Dakar Bondy Blog Dakar Bondy Blog Neuilly Bondy Blog Lausanne Bondy Blog Business Bondy Blog Bondy Blog Lyon Bondy Blog Marseille Bondy Blog
Se connecter -  S'inscrire

RUBRIQUE :

Le Dossier Robert : récit d’une vie de couple troublée en ex-RDA

Jeudi 12/11/2009 | Posté par Mamadou Sane

Karsten Dummel, ancien prisonnier politique de l’ex-Allemagne de l’Est a présenté hier au public de l’Institut français Léopold Sédar Senghor de Dakar son ouvrage intitulé Le Dossier Robert...

L’histoire se déroule à Leipzig, ex-Allemagne de l’Est à la fin des années 70. Robert, puisque c’est de lui qu’il s’agit dans cet ouvrage est un jeune diplômé, docteur ès sciences. Mais parcequ’il est un combattant pour la liberté d’expression, se verra contraint à passer son temps à laver des carreaux à longueur d’année comme punition de la part des services de la Stasi.

Il aime Maria, une jeune femme engagée qu’il a rencontrée dans un cercle de littérature mais fichée par les agents secrets de la Stasi. Et tous deux projettent de quitter le pays et la terreur instaurée par ses gouvernants. Mais Maria disparait mystérieusement un jour…

A travers une mosaïque de destinées bouleversées, de vies confisquées,  ponctuées de rapports de surveillance lapidaires, l’histoire d’amour et de résistance de ce jeune couple plonge le lecteur au cœur d’une société où tout savoir, tout connaitre, savoir qui est qui, éradique le droit au bonheur. Avec une précision du détail qui fait froid dans le dos et un laconisme terrifiant, Le Dossier Robert dissèque l’existence de deux êtres dans sa vérité la plus brutale.

Dans son intervention, Karsten Dummel a tenu à rappeler que ce roman est juste une manière de faire un état des lieux sur le plan politique dans l’ancienne Allemagne de l’Est. Et non une sorte de vengeance envers le système des services de la Stasi. En témoigne le langage nuancé, narrateur et poétique utilisé au fil des pages. A travers cet ouvrage de 15 chapitres, l’ancien représentant résident de la Fondation Konrad Adenauer au Sénégal (né en 1960) affirme avoir juste voulu souligner le mépris dont faisaient l’objet les habitants de cet ancien bloc communiste de la part des dirigeants de l’époque. Très peu soucieux de leurs conditions de vie et très regardants dans leurs moindres faits et gestes au quotidien. Une vraie atmosphère carcérale. Il raconte également à travers ce livre, la peur et l’angoisse qui l’animaient en constance dans cette RDA où la vie des citoyens était loin d’être des plus enviables. Où tout regard tourné vers le monde extérieur est banni, toute action engagée réprimée. Même si la section Amnesty International section Bruxelles a joué un rôle important dans la libération des détenus politiques en RDA.

Dix-huit moi avant la chute du mur de Berlin, au printemps 1988, Karsten Dummel, en tant que prisonnier politique fut racheté par l’Allemagne de l’Ouest. Libéré de ces entrailles que constituait le bloc de l’Est, il a pu reconstruire sa vie grâce à l’appui d’amis et d’organisations.  Par la suite, il se consacrera à dispenser des cours à l’université de Tübingen. Il participe depuis 1993 aux commissions fédérales de recherches sur les dossiers de la Stasi. Le Dossier Robert qu’il vient de présenter au public et traduit de l’allemand par Martine Rémon est son premier roman après avoir été auteur et co-auteur de plusieurs publications sur le fonctionnement du ministère de la Sécurité d’Etat.

Mamadou Sané

 

Mamadou Sane -