• Yahoo!
• Mon Yahoo
• Mail

• Identifiez-vous
• Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous

• Accueil Yahoo! Actualités -
• Aide

Roméo et Juliette, version sénégalaise !

Dimanche 09/05/2010 | Posté par Adama Diatta

Vendredi dernier, le centre culturel Blaise Senghor était la destination des hommes de théâtre sénégalais et bordelais pour une adaptation de l’œuvre du dramaturge congolais Sony Labou Tansi : «La résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette».

Vous le savez peut-être : "La résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette" est inspirée de « Roméo et Juliette » du dramaturge classique anglais Shakespeare. Pour rappel, Roméo et Juliette sont issus de deux familles, Montaigu et Capulet, et tombent éperdument amoureux l’un de l’autre. Alors que leurs familles se vouent une haine féroce depuis des lustres.

La pièce a été jouée par des étudiants bordelais, ce qui explique la forte présence d'Européens parmi le public qui a fait le déplacement, mais également de lycéens sénégalais. Ces derniers sont des produits du Fisc (Festival inter scolaire). Les deux parties ont répété chacune de son coté pendant un mois avant de  nous présenter une version métissée.

La séance était rehaussée par la présence d’hommes de culture tels que Omar Ndao et Massamba Guèye. Selon ce dernier, «c’est un projet innovant qui va améliorer les compétences orales des lycéens».

A 20 heures, tout était fin prêt pour que débute le spectacle. Malheureusement, trois minutes après le début du spectacle, surprise : une coupure d’électricité s’invite à la fête. Ce qui ralenti sur le coup l’ardeur du public. Et dans l’attente de trouver une solution, Massamba Guèye s’est improvisé en comédien pour livrer au public de drôles de contes pour meubler le temps. Le public fini par ne plus trop sentir la coupure, tellement ses histoires étaient captivantes. Et comme la coupure tirait en longueur, les organisateurs décident de poursuivre le spectacle en s’éclairant…à la bougie ! «Un vrai spectacle à l’africaine!» s'exclame une européenne présente dans le public.

Les paroles sont écrites en français et en wolof par les metteurs en scène des deux parties. Histoire de mettre une touche sénégalaise et d’équilibrer, de même que la distribution des  rôles. Ainsi, Roméo était incarné par un Sénégalais et Juliette une bordelaise. Un métissage réussi. Malgré leur jeune âge, les comédiens se sont comportés en vrais professionnels sur scène. En plein spectacle, les deux amoureux pendant une de leurs rencontre se sont même permis de s’embrasser. Acte assez audacieux à mon goût. Vu que le public est composé en majorité de jeunes, notamment  des lycéens venus encourager leurs camarades.

La fin du spectacle est saluée par une salve d’applaudissements du public. Et les jeunes comédiens n’ont pas manqué de remercier leurs encadreurs. Après ce spectacle réussi, des lendemains meilleurs sont envisageables pour le théâtre sénégalais.  

Djitome

Adama Diatta -